कैसे वीडियो और उपशीर्षक सिंक्रनाइज़ करने के लिए

तेज या विलंबित उपशीर्षक के साथ फिल्में देखना एक कराओके गीत गाने की तरह है जब उपशीर्षक संगीत के साथ सिंक नहीं करता है। यह विशेष रूप से तनावपूर्ण हो सकता है जब यह एक ऐसी फिल्म है जिसे आप देखना पसंद करते हैं, लेकिन जो आपकी अपनी भाषा में नहीं है.

शायद, एक फिल्म को रोकने और एक उपयुक्त समयरेखा स्थिति में उपशीर्षक को खींचने की क्षमता आपको आसानी से डाल सकती है, लेकिन ऐसा कभी नहीं होता है। इसलिए उपशीर्षक को संपादित करने का विकल्प होने के कारण यह आपके मूवी टाइमलाइन के साथ सिंक हो जाएगा एक समाधान हो सकता है जिसे आप देखना चाहते हैं.

यह सही है, आपकी मूवी सबटाइटल को फिर से सिंक करने का एक तरीका है और हम आपको दिखाएंगे कि यह KMPlayer के साथ कैसे किया जाता है, एक वीडियो प्लेयर जो कई वीडियो प्रारूपों को बदलने, फिर से सिंक करने और यहां तक ​​कि आपकी मूवी उपशीर्षक को संपादित करने का समर्थन करता है।.

वीडियो के साथ सिंक उपशीर्षक

इस ट्यूटोरियल में, हम इसके वीडियो के साथ उपशीर्षक सिंक करने के लिए KMPlayer का उपयोग कर रहे हैं, इसलिए यदि आपके पास एक नहीं है, तो डाउनलोड पेज पर जाएं और अपने कंप्यूटर पर KMPlayer स्थापित करें.

1. जब यह पहले से स्थापित है, KMPlayer लॉन्च करें और उस वीडियो को खोलें जिसे आप उपशीर्षक के पुन: सिंक करना चाहते हैं.

   

2. KMPlayer के निचले बाएँ कंट्रोल बॉक्स पर क्लिक करें.

   

3. उपशीर्षक को पुनः संपादित करने के लिए 'ए' आइकन पर क्लिक करें.

   

4. अब आपको अपने उपशीर्षक को संपादित करने के लिए विकल्पों की एक छोटी खिड़की के साथ प्रस्तुत किया जाएगा.

   

   बटन 'सिंक-' वर्तमान समयरेखा के लिए उपशीर्षक में देरी करने के लिए है, जबकि 'सिंक +' उपशीर्षक को तेजी से अग्रेषित करने के लिए है, दोनों परिवर्तन 0.5 सेकंड से होते हैं। यदि आप विशेष रूप से विलंब समय निर्धारित करना चाहते हैं, तो 'रेसुंक' पर क्लिक करें.

   इस ट्यूटोरियल में, हम पूरी फिल्म के लिए कुछ बदलाव करेंगे, अब 'More ...' बटन पर क्लिक करें.

5. अब आपको समयरेखा के साथ-साथ वीडियो के लिए सभी उपलब्ध उपशीर्षक के साथ सूचीबद्ध किया जाएगा.

   

6. जिस उपशीर्षक को आप फिर से सिंक करना चाहते हैं उस पर डबल-क्लिक करें। संपादन विंडो के शीर्ष पर, आपके उपशीर्षक को पुन: सिंक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले बटनों की संख्या है.

   

   [- -0.5 सेकंड के हिसाब से उपशीर्षक

   ] - +0.5 सेकंड से आगे उपशीर्षक को पुश करें

   टीएस - एक विशिष्ट समय के साथ पूरे उपशीर्षक को सिंक करें

   एसएस - एक विशिष्ट समय के साथ चयनित उपशीर्षक को सिंक करें

   आर - उपशीर्षक उपशीर्षक को रीसेट करें

   एस - चयनित उपशीर्षक सिंक को रीसेट करें

   खिड़की के शीर्ष दाईं ओर अधिक बटन हैं, लेकिन आप बाईं ओर अधिक उपयोग कर रहे हैं.

7. अब विशेष रूप से चयनित उपशीर्षक को फिर से सिंक करने के लिए, किसी भी विशिष्ट उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें, 'एसएस' बटन पर क्लिक करें और उस समय को समायोजित करें जिसे आप समायोजित करना चाहते हैं, सकारात्मक पूर्णांक का उपयोग करने के लिए थोड़ा विलंबित करने के लिए नकारात्मक पूर्णांक का उपयोग करें। तैयार होने पर, 'ठीक है' पर क्लिक करें और आपका उपशीर्षक आपके द्वारा निर्धारित समय के बाद फिर से सिंक हो जाएगा.

   

   नोट: समय सेट मिली सेकंड में है.

निष्कर्ष

सब कुछ अब KMPlayer के साथ सेट किया गया है। अब आपको विलंबित उपशीर्षक के साथ फिल्में देखने से तनाव की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अब आप किसी भी विशिष्ट लाइन पर या पूरी फिल्म के लिए उपशीर्षक को अपने दम पर फिर से सिंक कर सकते हैं। KMPlayer पर कई और विकल्प उपलब्ध हैं जिन्हें आप खोज सकते हैं और उपयोगी पा सकते हैं.